عربی کتب سیرت کےمنتخب اردو تراجم کا جائزہ (1947ء سے 1980ء تک)
A LITERATURE REVIEW OF SELECTED URDU TRANSLATIONS OF ARABIC BOOKS OF SEERAH 1947 TO 1980
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.12727002Abstract
The research review delves into the translation of Urdu books from Arabic originals, focusing on works that narrate the life of the Holy Prophet Muhammad (PBUH). The work of writing on the bibliography of Holy Prophet Muhammad peace be upon him was initiated since the days of his time and the work is still being carried out by the scholars of different languages in general but Arabic in particular. They tried their best to preserve the life of Holy Prophet Muhammad peace be upon him and different aspects his seerah. The article throws the light on Urdu writings on the life of Holy Prophet Muhammad peace be upon him translated from Arabic texts written between 1947 to 1980. The article provides brief literature review of the books of seerah written before the creation of Pakistan and have also enlisted some books of different languages being spoken in Pakistan include Sindhi, Urdu, Punjabi, Seraiki, Pakhtun and Baluchi. However, the Urdu books translated from Arabic during the period of 1947 -1980 have been brought under a detailed research review in this research. This research has summed up results that make us well aware of many things. This research work reveals that scholars of subcontinent produced many writings about the seerah of beloved prophet Muhammad peace be upon him based on modern principles.
References
ابوالنصر عمر، نبی امی سرورکائنات کی حیات طیبہ،مترجم:محمد احمد پانی پتی (لاہور: ادارہ فروغ اردو، 1957).
سید محمد رشید، الوحی المحمدی،مترجم:رشید احمد ارشد (لاہور: شیخ غلام علی اینڈ سنز، 1960).
حکیم توفیق، محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ،مترجم:عطیہ خلیل (لاہور: مکتبہ جدید، 1962) ،ص۳۲۰.
حکیم توفیق، محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ،مترجم:عطیہ خلیل (لاہور: مکتبہ جدید، 1962) ،ص۲۸۸.
محمد بن مسلم نیشاپوری،صحیح مسلم،رقم الحدیث۱۶۷۹
ابن قیم الجوزی، زادالمعاد،مترجم:رئیس احمد جعفری (کراچی: نفیس اکیڈمی، 1962) ،ص۵۱۶.
الجوزی ،ص۲۳۲.
الجوزی ،ص۳۵۳.
طہ حسین، اسلام منزل بہ منزل،مترجم:ریئیس احمد جعفری (لاہور: شیخ غلام علی اینڈ سنز، 1963) ،ص۲۰۷.
ابوالنصر عمر، سیدالعرب،مترجم:محمد احمد پانی پتی (لاہور: مقبول اکیڈمی، 1964) ،ص۵۷.
محمد رضا، محمدرسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ،مترجم:مولانا محمد عادل قادری (کراچی: تاج کمپنی، 1967) ،ص۷.
علامہ عبدالرحمن ابن خلدون، تاریخ ابن خلدون،مترجم:حکیم احمد حسین الہ آبادی (کراچی: نفیس اکیڈمی، 1966) ،حصہ اول،ص۱۶۸.
محمد احمد براق، محمدعربی صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ،مترجم:مولانا محمد عنایت اللہ سبحانی (لاہور: اسلامی پبلیکیشن، 1969) ،ص۱۰۲.
شیخ مصطفیٰ الغلایینی، سیرۃ المختار،مترجم:ملک غلام علی (لاہور: مکتبہ تعمیر انسانیت، 1970) ،ص۹.
یوسف بن اسماعیل الہانی، شمائل رسول صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ،مترجم:محمد میاں صدیقی (لاہور: ادارہ معارف گنج بخش، 1972) ،ص۱۱۲.
نورالدین عبدالرحمن جامی، شواہدالنبوۃ،مترجم:بشیر حسین (لاہور: مکتبہ نبویہ، 1975) ،ص۳۴.
محمود خطاب شیت، آنحضرت بحیثیت سپہ سالار،مترجم:رئیس احمد جعفری (لاہور: شیخ غلام علی اینڈ سنز، 1975) ص،۳۲.
امام غزالی، آداب النبی صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم (لاہور: ادارہ اسلامیات، 1975) ،ص۵.
مخدوم محمد ہاشم ٹھٹھوی، عہدنبوت کے ماہ و سال،مترجم:مولانا محمد یوسف لدھیانوی (لاہور: مکتبہ رشیدیہ، 1976) ،ص۱۴۲.
جمال الدین حسینی محدث، روضۃ الاحباب،مترجم:مفتی عزیز الرحمن (یوپی بھارت: مدنی دارالتالیف، 1976.(
Downloads
Published
How to Cite
License
Copyright (c) 2024 AL MISBAH RESEARCH JOURNAL
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
AL-MISBAH Research Journal is full open access and licensed under Creative Commons Attribution 4.0 International License; and Published by: Research Institute of Culture & Ideology (REINCI), Islamabad, Pakistan. This allows the research community and the general public to gain unlimited, free and immediate access to scholarly articles, and to reuse the content freely provided that proper attribution is given to the original authors.
