فرہنگِ آصفیہ کا تحقیقی مطالعہ (سیّد احمددہلوی)
A Research study of “Farhang-e-Asfia” (Syed Ahmed Dehlvi)
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.21917334Keywords:
Farhang-e-Asfia, introduction, importance, characteristics.Abstract
Farhang-e-Asfia is authorsed by Syed Ahmed Dehlvi. Syed Ahmed Dehlvi was bron on Tuesday, 8 Janaury 1846, in Dehli. The greatest archivement of Syed Ahmed Dehlvi’s life is compilation of “Farhang-e-Asfia” is consist of four volume 1 covers word from Alif to Tay(الف تا ت), Volume 2nd from Say to Zay(ث تا ز),Volume 3rd from Seen to Gaaf (س تا گ) and volume 4th include words from Kaaf to Yay. ( ک تا ی) in “Farhang-e-Asfia, Syed Ahmed Dehlvi has included langhty and comprehensive preface. The detailed maqaddama is itself a rearch work on Urdu linguistics, grammer and lexicography.It is often studied separately.
Syed Ahmad Dehlavi (1846-1918),a scholar, journalist list and Social reformer From Delhi. He word started in 1868. The first part Armaghan-e-Dehli, covering words under "Alif Mamdoda" was published in 1878. The full dictionary was completed in 1898 are published in 1901.
Syed Ahmad's health and Finances declined during project. it was completed only with financial support from MN Mahbub Ali Khan Asaf jah VI, the Nizam of Hyderabad.
That's why it's named Aasfia after his title Asaf Jah.This was the first systematic Urdu-to-Urdu dictionary. Content includes words pharases, idioms, proverbs and riddles.
References
سید احمددہلوی،فرہنگِ آصفیہ، جلد اوّل) لاہور: اردو سائنس بورڈ، 2010ء)، 656۔
سید احمددہلوی، جلد چہارم، 836۔ 795۔
ڈاکٹر رؤف پاریکھ،لغت نویسی اور لغات،روایت اور تجزیہ، (کراچی:فضلی سنز پرائیویٹ لمیٹڈ، س ن)، 223۔
حامد حسین قادری ،داستان تاریخ اردو(کراچی: اُردواکیڈمی سندھ،س ن)، 903۔
ڈاکٹر رؤف پاریکھ،علم لغت، اصولِ لغت اور لغات(لراچہ:فضلی سنز، س ن)، 164تا152۔
حامد حسین قادری،داستان تاریخ اردو، 903۔
ڈاکٹر رؤف پاریکھ،اردو لغت نویسی، تاریخ، مسائل اور مباحث، 51 ،اس مضمون کے حاشیے میں قاضی عبدالودود صاحب فرماتے ہیں کہ صراحتاً کہیں نہیں لکھا کہ ارمغان ِ دہلی کا حشر ہوا مگر دیباچے(ص 3 تا 6) میں اپنے یہاں آتش زدگی اور اس کی وجہ سے اسی تصانیف مطبوعہ و غیر مطبوعہ کے ضائع ہو جانے کا ذکر کیا ہے۔ ظاہراً ارمغانِ دہلی بھی نذر آتش ہوئی۔
ڈاکٹر رؤف پاریکھ،علم لغت، اصولِ لغت اور لغات،152تا164۔
حامدحسین قادری ،داستان تاریخ اردو، 903۔
علم لغتِ، اصولِ لغت اور لغات،ایضاً: ڈاکٹر صاحب لکھتے ہیں کہ ان کے پاس جو عبارت ہے اس میں قیمت درج تھی لیکن پڑھی نہیں جا سکتی، غالباً کسی کتب فروش نے مٹا دی ہے۔ راقمہ کے پاس جو عبارت ہے اس میں ارمغان دہلی کی قیمت 12عہ درج ہے اور لکھا ہوا ہے کہ مصنف کی بے اجازت کوئی نہیں چھاپ سکتا۔
ڈاکٹر رؤف پاریکھ،اردو لغت نویسی، تاریخ، مسائل اور مباحث، 33۔
سید احمددہلوی،فرہنگِ آصفیہ، جلداوّل، 36۔
ڈاکٹر رؤف پاریکھ،اردو لغت نویسی، تاریخ، مسائل اور مباحث، 119۔
ڈاکٹر رؤف پاریکھ،علم لغت، اصول لغت اور لغات، 157۔
ڈاکٹر رؤف پاریکھ،اردو لغت نویسی، تاریخ، مسائل اور مباحث، 45۔
ڈاکٹر رؤف پاریکھ،علم لغت، اصولِ لغت اور لغات، 159۔
ڈاکٹر رؤف پاریکھ،اردو لغت نویسی، تاریخ، مسائل اور مباحث، 34۔ مضمون فرہنگ ِ آصفیہ از عملۂ ادارت، اردو سائنس بورڈ۔
تاریخ ِ ادب ِ اردو، 333۔328۔ نیز حامد حسن قادری، داستان تاریخ اردو، 903۔
سید احمد دہلوی ،فرہنگِ آصفیہ، جلدچہارم، 799۔
”تاریخ ِ ادب ِ اردو“، ص 328،333۔نیز حامد حسن قادری، داستان تاریخ اردو، ص 903،ایضاً نیز ڈاکٹر رؤف پاریکھ، ”اردو لغت نویسی تاریخ و مسائل اور مباحث، ص 35: اس حوصلہ افزائی کے بعد سیّد احمد لاہور میں مقیم رہے اور انارکلی بازار کی ایک سرائے میں جہاں آج کل مسلم ہوٹل واقع ہے بیٹھ کر پروف پڑھتے۔
ڈاکٹر رؤف پاریکھ،علم لغت، اصول لغت اور لغات، 158۔
سید احمددہلوی ،فرہنگِ آصفیہ، جلد اوّل، 656اور687۔
ڈاکٹر رؤف پاریکھ،علم لغت، اصول لغت اور لغات، 161۔
ڈاکٹر رؤف پاریکھ،لغت نویسی اور لغات،روایت اور تجزیہ، 226۔
ڈاکٹر رؤف پاریکھ،علم لغت، اصول لغت اور لغات، 160۔
ایضاً، ص 162۔
ڈاکٹر رؤف پاریکھ،لغت نویسی اور لغات،روایت اور تجزیہ، 227۔ مضمون: مولوی سید احمد دہلوی از سید یوسف بخاری دہلوی۔
ڈاکٹر رؤف پاریکھ،علم لغت، اصول لغت اور لغات، 162۔163۔
ڈاکٹر رؤف پاریکھ،لغت نویسی اور لغات،روایت اور تجزیہ، ص 228۔ مضمون: مولوی سید احمد دہلوی از سید یوسف بخاری دہلوی۔
سید احمددہلوی،فرہنگِ آصفیہ، جلد چہارم، 795۔
ایضاً، 796۔
ڈاکٹر رؤف پاریکھ،لغت نویسی اور لغات،روایت اور تجزیہ، 229۔ مضمون: مولوی سید احمد دہلوی از سید یوسف بخاری دہلوی۔
سیداحمد دہلوی ،فرہنگِ آصفیہ، جلدچہارم، 798۔
سید احمد دہلوی، لغات اردو معروف بہ ارمغان دہلی،دیباچہ، 4۔
سیداحمد دہلوی ،فرہنگِ آصفیہ، جلدچہارم، 798۔
ڈاکٹر رؤف پاریکھ،اردو لغت نویسی (تاریخ، مسائل اور مباحث) مضمون ”فرہنگِ آصفیہ پر تبصرہ“ از قاضی عبدالودود، 41۔
سیداحمد دہلوی ،فرہنگِ آصفیہ، جلدچہارم، 796۔
ڈاکٹر رؤف پاریکھ،اردو لغت نویسی (تاریخ، مسائل اور مباحث) مضمون ”فرہنگِ آصفیہ پر تبصرہ“ از قاضی عبدالودود، 46۔
ایضاً،44۔
ڈاکٹر رؤف پاریکھ،اردو لغت نویسی (تاریخ، مسائل اور مباحث)، 119، مضمون ”اردو لغت نویسی“ از مولوی عبدالحق۔
ڈاکٹر مسعود ہاشمی،اردو لغت نویسی کا تنقیدی جائزہ، 79۔
ایضاً،71 تا75۔
ایضاً،76۔
ایضاً،82۔
ڈاکٹر رؤف پاریکھ،اردو لغت نویسی (تاریخ، مسائل اور مباحث) مضمون ”فرہنگِ آصفیہ پر تبصرہ“ از قاضی عبدالودود، ص 44۔
”اردو لغت نویسی کا تنقیدی جائزہ“،86 تا 90۔
کتب لغت کا تحقیقی و لسانی جائزہ(جلد اوّل) جائزہ جابرعلی سید حواشی و تعلیقات وارث سرہندی، مقتدرہ قومی زبان، اسلام آباد، 1984ء، 110۔163 (اس جلد میں پلیٹس فرہنگِ آصفیہ کا محاکمہ کیا گیا ہے
”اردو لغت نویسی کا تنقیدی جائزہ“،ص94تا 102۔
ایضاً،102۔
ایضاً،103۔
ڈاکٹر رؤف پاریکھ،اردو لغت نویسی (تاریخ، مسائل اور مباحث)، 119، مضمون ”اردو لغت نویسی“ از مولوی عبدالحق۔
ایضاً، 26،27۔مضمون ”فرہنگِ آصفیہ“، از الطاف حسین حالی۔
ایضاً، 29۔مضمون ”فرہنگِ آصفیہ“، ازمحمد حسین آزاد۔
Published
How to Cite
License
Copyright (c) 2024 AL MISBAH RESEARCH JOURNAL
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
AL-MISBAH Research Journal is full open access and licensed under Creative Commons Attribution 4.0 International License; and Published by: Research Institute of Culture & Ideology (REINCI), Islamabad, Pakistan. This allows the research community and the general public to gain unlimited, free and immediate access to scholarly articles, and to reuse the content freely provided that proper attribution is given to the original authors.
