"چالیس چراغ عشق کے" اور" دشت ِسوس"اشتراکات وافتراکات اجمالی جائزہ

Comparative Analytical “Forty rules of love" and "Dasht e Soos

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5281/zenodo.7999863

Keywords:

Comparative Study, Elif Shafaq, jameela Hashmi, Sufism

Abstract

In this article, the English language novel "Forty Rules of Love" and the Urdu novel "Dasht-i-Soos" have been compared in the context of Sufism. "Forty Rules of Love" is a novel by Elif Shafaq. Elif Shafaq has written a novel about history, Sufism, philosophy and women and Sufism has been discussed in this novel. Dasht-e-Soos is a novel by Jameela Hashmi. Jameela Hashmi also has a special recognition in Urdu literature regarding historical novels. In this novel, she has mentioned the famous Sufi Hussain bin Mansoor Hallaj. By comparing the two novels, similarities  and different aspects of Sufism have been revealed. Especially, many mysteries of the relationship between Sufi and humanity and between Sufi and God have been revealed.

Author Biographies

Muhammad Saleem Sarwar, Astron college of science and commerce Rawalpindi.

PhD research scholar Urdu and Urdu lecturer at Astron college of science and commerce Rawalpindi.

Dr Irshad Begum, National university of modern languages, Islamabad.

Lecturer, Senior instructor, department Urdu at National university of modern languages, Islamabad.

References

۱۔Billy Gray,Rumi,Sufi spirituality and teacher disciple relationship in Eli Shafak,s The Forty Rules of love,p125 https//doi.org/10.30674/scripta.84280

۲۔فرخ سہیل گوئندی،(مقدمہ )چالیس چراغ عشق کے(لاہور:جمہوری پبلیکشنز، ۲۰۱۷)بیرونی صفحہ

۳۔Tolba Mohamed Amine,The impact of Sufism on the contemporary American Society in ElafShafaks novel, The Forty rules of love,Larabi Bin M,hidiUniversity,Oum El bouagh,2016,p54.55

۴۔ Billy Gray,Rumi,Sufi spirituality and teacher disciple relationship in Eli Shafak,s The Forty Rules of love,p127,https//doi.org/10.30674/scripta.84280

۵۔Dr.AfreenFaiyaz,Thou Shalt Love!:The Contemporary Relevance of Rumi in ElifShafak,SThe Forty Rules of love A character based…QasimUniversity,Saudi Arabia,2019,p22

۶۔حمیرا اطہر،جمیلہ ہاشمی سے ملاقات،اخبار خواتین(کراچی:(ہفت روزہ)،۷تا ۱۳ اکتوبر۱۹۸۷ء)،ص۲۰

۷۔محمد اسلم،جمیلہ ہاشمی کا افسانوی ادب(مقالہ برائے ایم فل)(اسلام آباد:علامہ اقبال اوپن یونیورسٹی،۱۹۹۶ء)ص۲۴۷

۸۔ایضاً ص۲۴۸

۹۔سید ذولقرنین عسکری،جمیلہ ہاشمی بحیثیت ناول ،مقالہ برائے ایم فل (بہاولپور :اسلامیہ یونیورسٹی،۱۹۸۸ء)ج ۱،ص۳۰

۱۰۔محمد خالد اختر،آتشِرفتہ،ماہِ نو،(لاہور:اکتوبر۱۹۸۸ء)،ج ۱،ص۱۸

Collins Cobuild,AdvancedLearner,s English Dictionary,Harper Collins Publishers Great ۱۱Britain,2006,p-277

۱۲۔شان الحق حقی،فرہنگ ِتلفظ (اسلام آباد:ادارہ فروغ قومی زبان،۲۰۱۷ء)ج ۱،ص۲۲۹

۱۳۔سوزن بیسنٹ،ترجمہ توحید احمد،تقابلی ادب:ایک تنقیدی جائزہ (اسلام آباد :پورباکادمی،۲۰۱۵ء)ج۔۱،ص۵

۱۴۔ایلف شفق ،ہما انور(مترجم)چالیس چراغ عشق کے(لاہور:جمہوری پبلیکشنز،۲۰۱۷ء)طبع اول ،ج ۱،ص ۱۸۰

۱۵۔جمیلہ ہاشمی،دشتِ سوس (لاہور:سنگِ میل پبلیکیشنز،۲۰۱ء)طبع دوم،ج ۱،ص۲۶۳

۱۶۔ بابا ذہین شاہ تاجی،کتاب الطواسین لا منصور الحلاج،ایجوکیشنل پریس،کراچی،۱۹۹۵،ص۸

۱۷۔ ایلف شفق ،ہما انور(مترجم)چالیس چراغ عشق کے(لاہور:جمہوری پبلیکشنز،۲۰۱۷ء)طبع اول ،ج ۱،ص۱۷۰

۱۸۔ ایضاً ص ۱۹۸

۱۹۔ جمیلہ ہاشمی،دشتِ سوس (لاہور:سنگِ میل پبلیکیشنز،۲۰۱ء)طبع دوم،ج ۱،ص ۱۰۰

۲۰۔ ایلف شفق ،ہما انور(مترجم)چالیس چراغ عشق کے(لاہور:جمہوری پبلیکشنز،۲۰۱۷ء)طبع اول ،ج ۱،ص ۱۹۶

۲۱۔ ایضاً ص۲۹۹

۲۲۔ جمیلہ ہاشمی،دشتِ سوس (لاہور:سنگِ میل پبلیکیشنز،۲۰۱ء)طبع دوم،ج ۱،ص ۱۵۰

۲۳۔ ایضاً ص ۴۵۶

۲۴۔ایلف شفق ،ہما انور(مترجم)چالیس چراغ عشق کے(لاہور:جمہوری پبلیکشنز،۲۰۱۷ء)طبع اول ،ج ۱،ص ۳۵۶

۲۵۔ جمیلہ ہاشمی،دشتِ سوس (لاہور:سنگِ میل پبلیکیشنز،۲۰۱ء)طبع دوم،ج ۱،ص ۴۷۲

۲۶۔ ایلف شفق ،ہما انور(مترجم)چالیس چراغ عشق کے،جمہوری پبلیکشنز،لاہور،۲۰۱۷،ص۱۹۶

۲۷۔ جمیلہ ہاشمی،دشتِ سوس (لاہور:سنگِ میل پبلیکیشنز،۲۰۱ء)طبع دوم،ج ۱،ص ۱۹۶۔۱۹۷

۲۸۔ ایضاً ص ۱۹۳

۲۹۔ ایلف شفق ،ہما انور(مترجم)چالیس چراغ عشق کے(لاہور:جمہوری پبلیکشنز،۲۰۱۷ء)طبع اول ،ج ۱،ص ۱۲۴

۳۰۔ جمیلہ ہاشمی،دشتِ سوس (لاہور:سنگِ میل پبلیکیشنز،۲۰۱ء)طبع دوم،ج ۱،ص ۲۰۳

۳۱۔ ایلف شفق ،ہما انور(مترجم)چالیس چراغ عشق کے(لاہور:جمہوری پبلیکشنز،۲۰۱۷ء)طبع اول ،ج ۱،ص۱۹۸

۳۲۔ جمیلہ ہاشمی،دشتِ سوس (لاہور:سنگِ میل پبلیکیشنز،۲۰۱ء)طبع دوم،ج ۱،ص ۲۰۳

Downloads

Published

19-04-2023

How to Cite

Muhammad Saleem Sarwar, and Dr Irshad Begum. 2023. “"چالیس چراغ عشق کے" اور" دشت ِسوس"اشتراکات وافتراکات اجمالی جائزہ : Comparative Analytical “Forty Rules of Love‘ and ’Dasht E Soos”. AL MISBAH RESEARCH JOURNAL 3 (02):63-78. https://doi.org/10.5281/zenodo.7999863.

Issue

Section

Articles

Categories